Can you get a receipt when buying a ticket in Västtrafik To Go?

Absolutely. From the back of the ticket and from the purchase history you can send a receipt to your email.